1
00:00:04,046 --> 00:00:06,215
Gwen hôn tôi và tôi chỉ im lặng?

2
00:00:06,298 --> 00:00:07,508
Tại sao?

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,427
Tôi chiến đấu với tội phạm mỗi ngày

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
nhưng lại lạc lối vì một nụ hôn?

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,140
Ngay cả Black Cat cũng không làm tôi tê liệt được.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,102
Gwen có phải là người đó không?

7
00:00:18,811 --> 00:00:20,771
Venom nghĩ vậy, nhưng…

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,818
- Nhớ chúng tôi à?
- Nọc độc. Nhưng tôi...

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,492
Nào các bạn, hãy tham gia cùng chúng tôi.

10
00:00:35,369 --> 00:00:38,414
- Tôi biết anh muốn nó.
- Không.

11
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
Không!

12
00:00:56,724 --> 00:00:57,767
LỖI HÀNG NGÀY

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,226
ANH ĐÃ TRỞ LẠI

14
00:00:59,310 --> 00:01:00,311
ĐẾN ĐẾN TUYỆT VỜI
PHIÊN BẢN ĐẶC BIỆT

15
00:01:03,773 --> 00:01:05,316
DNA bị hack

16
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
<i>Đánh cược chống lại cái ác,</i>
<i>quay lưới</i>

17
00:01:07,485 --> 00:01:08,611
{\an8<i>Đu từ gờ cao nhất</i>

18
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
{\an8}Xác định ảnh của PETER PARKER

19
00:01:10,321 --> 00:01:11,822
<i>Nhảy qua đầu</i>

20
00:01:12,740 --> 00:01:14,408
DỊCH VỤ TRUYỀN HÌNH RADIO

21
00:01:15,701 --> 00:01:16,911
{\an8}NHIẾP ẢNH Cận cảnh

22
00:01:16,994 --> 00:01:18,579
{\an8}NGƯỜI NHỆN LÀ AI? SIÊU phản diện!

23
00:01:18,662 --> 00:01:21,207
{\an8<i>Tội phạm tấn công thành phố</i>

24
00:01:21,290 --> 00:01:25,461
{\an8<i>Bình tĩnh nhìn lên</i>
<i>Đến rất nhanh</i>

25
00:01:32,009 --> 00:01:35,346
<i>Người nhện ngoạn mục</i>

26
00:01:35,471 --> 00:01:39,058
{\an8<i>Cảnh tượng ngoạn mục của Người Nhện</i>

27
00:01:39,183 --> 00:01:41,268
{\an8<i>Ngoạn mục</i>

28
00:01:45,481 --> 00:01:48,442
<i>Người nhện ngoạn mục</i>

29
00:01:48,526 --> 00:01:53,030
<i>Người nhện ngoạn mục</i>

30
00:02:03,123 --> 00:02:05,000
{\an8}Vậy ra đó chỉ là một cơn ác mộng.

31
00:02:05,876 --> 00:02:10,548
{\an8}Có vẻ như Eddie đã mang theo hết đồ đạc của mình.
Anh ta bỏ chạy mà không có bạn mình.

32
00:02:12,049 --> 00:02:15,344
{\an8}Vậy anh bạn, anh đang ở đâu?

33
00:02:20,432 --> 00:02:21,725
<i>Hoàn hảo.</i>

34
00:02:21,809 --> 00:02:23,394
<i>Đầu gối của tôi được bảo vệ</i>

35
00:02:23,477 --> 00:02:26,605
<i>nhưng tôi trông giống Người Nhện mờ nhạt.</i>

36
00:02:27,606 --> 00:02:29,859
<i>Kết quả thiết kế trang phục vào mùa xuân.</i>

37
00:02:30,568 --> 00:02:33,279
<i>Thích hợp vào mùa hè</i>
<i>không phải vào mùa đông.</i>

38
00:02:33,821 --> 00:02:36,866
<i>Bây giờ tôi phải mua quần áo ấm đắt tiền</i>

39
00:02:38,033 --> 00:02:40,327
<i>Thêm vào danh sách nhiệm vụ.</i>

40
00:02:41,745 --> 00:02:42,913
<i>Được rồi.</i>

41
00:02:42,997 --> 00:02:46,917
<i>Một, nói chuyện với Gwen. Hai, tìm Eddie</i>
<i>Ba, viết thư cho Harry.</i>

42
00:02:47,001 --> 00:02:49,003
<i>Bốn, mua máy sưởi.</i>

43
00:02:49,587 --> 00:02:53,299
<i>Và, năm, chăm sóc dì May.</i>

44
00:02:53,382 --> 00:02:57,011
Dì May, dì đang hồi phục
sau một cơn đau tim.

45
00:02:57,094 --> 00:02:58,846
Tôi có thể làm bánh kếp.

46
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
Đừng. Hãy để tôi làm điều đó.

47
00:03:07,938 --> 00:03:12,192
Peter, tôi không thể để anh nấu ăn được.

48
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
<i>Được rồi, trước tiên hãy nói chuyện với Gwen.</i>

49
00:03:17,948 --> 00:03:19,450
Có lẽ anh ấy đang bối rối.

50
00:03:20,451 --> 00:03:22,286
Ô.

51
00:03:25,789 --> 00:03:26,916
Ô.

52
00:03:28,208 --> 00:03:29,460
- Lớp học bắt đầu.
-Đúng.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,719
Khi bạn thè lưỡi ra

54
00:03:38,802 --> 00:03:40,930
ở mép tàu có dính không?

55
00:03:41,013 --> 00:03:42,765
Tôi ghét nó.

56
00:03:43,599 --> 00:03:46,685
- Chỉ để biết thông tin thôi.
- Này, Stan. Hãy gọi cho ESU.

57
00:03:46,769 --> 00:03:49,772
Báo cáo phần cứng máy tính
đã đến.

58
00:03:49,855 --> 00:03:51,774
Hãy nhìn xem!

59
00:03:51,857 --> 00:03:53,692
Tôi là Mysterio

60
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
vị cứu tinh của thế giới

61
00:03:55,569 --> 00:03:58,948
từ tội phạm công nghệ
thứ hủy hoại tâm hồn con người.

62
00:04:00,240 --> 00:04:03,452
Có phải chúng ta đang bị chơi khăm? Tôi ghét nó.

63
00:04:03,535 --> 00:04:04,912
Im đi, đồ ngốc!

64
00:04:04,995 --> 00:04:09,041
Bàn tay này có tất cả sức mạnh
của nghệ thuật huyền bí.

65
00:04:16,006 --> 00:04:17,549
Thật yếu đuối.

66
00:04:17,633 --> 00:04:20,803
Sự phụ thuộc vào máy móc
phá hủy tâm hồn bạn.

67
00:04:20,886 --> 00:04:22,554
Tôi có thể cứu bạn.

68
00:04:22,638 --> 00:04:23,931
Hãy nhìn xem.

69
00:04:33,774 --> 00:04:37,528
Câu hỏi thi cuối kỳ
sự tương tác của các hệ thống sinh học khác nhau

70
00:04:37,611 --> 00:04:40,614
và các điều khoản
đã học học kỳ này.

71
00:04:41,407 --> 00:04:43,200
Ví dụ, sự sống sót khả thi nhất

72
00:04:43,283 --> 00:04:44,702
chọn lọc tự nhiên...

73
00:04:46,120 --> 00:04:49,373
Tôi sẽ tiếp tục vào ngày mai.
Hãy nhớ, tối nay hãy bắt đầu học bài.

74
00:04:55,421 --> 00:04:57,881
<i>Thật lố bịch. Nói chuyện với anh ấy</i>

75
00:04:59,133 --> 00:05:02,177
Petey, bài kiểm tra cuối kỳ môn sinh học
sẽ làm hỏng điểm trung bình của tôi.

76
00:05:02,302 --> 00:05:04,013
Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của bạn.

77
00:05:04,096 --> 00:05:05,305
Vui lòng?

78
00:05:06,306 --> 00:05:09,560
- Tất nhiên rồi.
- Petey, cậu là tuyệt nhất.

79
00:05:17,401 --> 00:05:18,569
Hãy nhìn xem.

80
00:05:18,652 --> 00:05:21,238
Một nhà cung cấp chất độc tiến bộ khác

81
00:05:21,321 --> 00:05:23,741
người đã đuổi nghệ thuật cổ xưa ra khỏi thế giới.

82
00:05:23,824 --> 00:05:25,743
Sau đó, nếu chúng tôi ném bạn ra ngoài?

83
00:05:54,563 --> 00:05:56,148
Thủ thuật hay đấy, đồ ngốc.

84
00:05:56,231 --> 00:05:59,193
Chắc chắn ảo thuật giá rẻ được du khách ưa chuộng.

85
00:05:59,276 --> 00:06:02,404
Sao bạn dám gọi Mysterio là pháp sư?

86
00:06:03,155 --> 00:06:07,242
Ngốc nghếch! Mysterio không phải là người ảo tưởng
người chơi những thủ đoạn thông thường.

87
00:06:07,785 --> 00:06:10,746
Mysterio là bậc thầy về nghệ thuật phức tạp.

88
00:06:10,829 --> 00:06:14,374
Mysterio là một chuyên gia đối với tôi
sử dụng quan điểm

89
00:06:14,458 --> 00:06:15,459
người thứ ba.

90
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
Chúng ta hãy chờ xem.

91
00:06:38,440 --> 00:06:41,110
Ý chí của bạn rất mạnh mẽ, Người Nhện.

92
00:06:41,193 --> 00:06:43,237
Tập trung vào tâm linh

93
00:06:43,320 --> 00:06:45,781
thì bạn sẽ là một đối thủ khó nhằn.

94
00:06:45,864 --> 00:06:47,241
Nhưng không phải hôm nay.

95
00:06:57,251 --> 00:07:00,129
Tôi sẽ cho bạn một cơ hội
để lại gánh nặng này phía sau.

96
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
Tôi nghĩ bên trong sẽ an toàn.

97
00:07:15,561 --> 00:07:17,396
Tôi sẽ làm cho bạn tin tưởng.

98
00:07:24,153 --> 00:07:25,571
KHÔNG!

99
00:07:29,366 --> 00:07:31,243
<i>Lạnh…</i>

100
00:07:31,326 --> 00:07:32,995
<i>Được rồi, tôi tỉnh rồi.</i>

101
00:07:48,260 --> 00:07:49,553
<i>MẤT ĐẦU MẠNG!</i>

102
00:07:54,141 --> 00:07:57,853
"Ảnh của Peter Parker."
Ha, tuyệt quá.

103
00:07:57,978 --> 00:07:59,897
Một trong nhiều tài năng của bạn.

104
00:08:02,941 --> 00:08:05,194
Tôi hy vọng "giữ ấm" là một trong số đó.

105
00:08:05,277 --> 00:08:09,615
Tôi có thể giúp,
hãy coi đó là phần thưởng cho buổi hướng dẫn.

106
00:08:11,283 --> 00:08:15,704
"Cảnh sát tìm thấy một chiếc xe bọc thép
nhưng hàng hóa đã bị cuốn xuống biển."

107
00:08:17,497 --> 00:08:20,125
Bugle đổ lỗi
Net Head về điều này.

108
00:08:20,209 --> 00:08:23,837
Lali, bạn làm điều đó như thế nào?
chống lại một phù thủy thực sự?

109
00:08:23,921 --> 00:08:26,924
Đợi đã, đó là <i>Subphylum Chelicerata.</i>

110
00:08:27,007 --> 00:08:28,717
Đúng rồi, cảm ơn bạn.

111
00:08:28,800 --> 00:08:31,386
Đừng lo lắng về Người Nhện.

112
00:08:31,511 --> 00:08:34,223
Bố tôi thuê một ảo thuật gia ở khách sạn.

113
00:08:34,306 --> 00:08:36,058
Tôi và chị gái vào hậu trường

114
00:08:36,141 --> 00:08:39,770
xem thủ thuật đang được thực hiện.
Phép thuật là một trò đánh lạc hướng.

115
00:08:39,853 --> 00:08:42,189
Bạn nhận thấy một điều

116
00:08:42,648 --> 00:08:45,025
{\an8}và bỏ lỡ bất cứ điều gì khác.

117
00:08:49,988 --> 00:08:52,699
Nói cho tôi biết đi, bạn ơi. Chuyện gì đã xảy ra thế?

118
00:08:53,659 --> 00:08:54,701
Ý anh là gì?

119
00:08:54,785 --> 00:08:58,413
Cố lên. Bạn cứ nhìn anh ấy mãi,
nhưng các bạn không nói chuyện.

120
00:08:58,538 --> 00:08:59,706
Tôi đã hôn anh ấy.

121
00:09:01,083 --> 00:09:02,668
Rất tốt. Có phải anh ấy...

122
00:09:02,751 --> 00:09:04,044
Tôi không biết.

123
00:09:04,127 --> 00:09:07,547
Tôi bỏ chạy. Anh ấy không
kể từ đó nói chuyện với tôi.

124
00:09:11,551 --> 00:09:13,303
Miles, thật tuyệt khi được nghe điều đó

125
00:09:13,387 --> 00:09:17,391
Norman đã thành công
thuyết phục bạn tham gia ESU.

126
00:09:17,474 --> 00:09:19,726
Tôi nóng lòng muốn được làm việc với bạn lần nữa.

127
00:09:19,851 --> 00:09:22,062
Cảm ơn, Curt. Tôi cũng vậy.

128
00:09:22,145 --> 00:09:24,481
Tôi hạnh phúc em trai tôi

129
00:09:24,606 --> 00:09:25,899
trở lại New York.

130
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Mẹ cũng sẽ hạnh phúc.

131
00:09:27,609 --> 00:09:31,655
Vì vậy, bác sĩ Warren,
Những thay đổi nào xảy ra trong phòng thí nghiệm?

132
00:09:34,116 --> 00:09:38,370
Miles thành công
đã thu hút được nhiều khoản tài trợ,

133
00:09:38,453 --> 00:09:41,498
cũng như nguồn tài trợ tư nhân có lợi nhuận.

134
00:09:41,623 --> 00:09:45,168
Trên thực tế, thủ đô mới này
cho phép tôi tuyển dụng

135
00:09:45,252 --> 00:09:46,753
trợ lý phòng thí nghiệm của chúng tôi, Eddie Brock.

136
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
Nhưng anh không thể liên lạc được.

137
00:09:49,381 --> 00:09:51,758
Tôi đã mang theo người của mình.

138
00:09:51,842 --> 00:09:53,343
Tôi không ngại chia sẻ.

139
00:09:53,427 --> 00:09:55,262
Rốt cuộc, có thực tập sinh.

140
00:09:55,345 --> 00:09:56,680
Gwen thế nào rồi?

141
00:09:56,763 --> 00:09:58,473
- Tốt.
- Giá như có nhiều.

142
00:09:58,598 --> 00:10:01,351
Có Peter Parker.

143
00:10:03,312 --> 00:10:06,023
Chúng tôi chưa tin Peter.

144
00:10:06,106 --> 00:10:07,524
Tôi biết anh đã sa thải anh ta,

145
00:10:07,649 --> 00:10:09,776
nhưng cậu ấy vẫn là học sinh sáng giá nhất.

146
00:10:09,860 --> 00:10:10,861
Tôi biết Peter.

147
00:10:10,944 --> 00:10:12,404
Bạn của con trai tôi.

148
00:10:12,487 --> 00:10:15,032
Anh ấy thật ấn tượng.

149
00:10:15,115 --> 00:10:17,659
Điều quan trọng nhất đối với tôi là ứng viên tốt nhất

150
00:10:17,743 --> 00:10:18,952
được tuyển dụng.

151
00:10:19,036 --> 00:10:22,789
Mọi người đều xứng đáng có cơ hội thứ hai.

152
00:10:31,298 --> 00:10:33,508
Được rồi. Peter có thể quay lại.

153
00:10:33,633 --> 00:10:36,803
Đặc biệt. Chúc mừng…

154
00:10:38,764 --> 00:10:40,015
kinh doanh Oscorp.

155
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
Ông Osborn đang trên đường tới đây.

156
00:10:56,031 --> 00:10:59,159
Tôi triệu tập các thế lực đen tối.

157
00:10:59,242 --> 00:11:02,537
Cho chúng tôi xem kế hoạch tuyệt vời của bạn
cho thế giới bẩn thỉu này.

158
00:11:19,513 --> 00:11:20,597
Ngốc nghếch!

159
00:11:20,722 --> 00:11:24,476
Công nghệ của bạn không thể bị tổn thương
Rắn từ Elvem.

160
00:11:24,559 --> 00:11:26,311
Hãy cẩn thận, da của chúng có độc.

161
00:11:29,398 --> 00:11:32,150
Đừng để ý đến tôi. Tôi chỉ tránh cái lạnh thôi.

162
00:11:34,986 --> 00:11:37,739
Tuyệt vời. Vì vậy, tôi đang thiếu những gì?

163
00:11:37,823 --> 00:11:41,076
Ngoài việc bị trúng bùa "suy yếu ý chí"?

164
00:11:41,159 --> 00:11:42,285
Không có cái nào cả.

165
00:11:42,369 --> 00:11:44,079
Hãy dành điều tốt nhất cho lần cuối cùng.

166
00:11:44,162 --> 00:11:45,747
Dành cho bạn.

167
00:12:08,019 --> 00:12:10,647
Chào! Tôi đã lạnh rồi!

168
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
Tôi không cần thông gió.

169
00:12:19,114 --> 00:12:20,574
Bắt gặp.

170
00:12:25,871 --> 00:12:28,248
Kế hoạch nghỉ hưu tồi

171
00:12:33,211 --> 00:12:35,297
Hãy đi đi. Dừng lại đi.

172
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
Đây là thế giới gì vậy!

173
00:13:04,910 --> 00:13:06,161
Xấu hổ.

174
00:13:06,703 --> 00:13:08,580
Nghiêm túc!

175
00:13:11,249 --> 00:13:14,002
Bạn đã đánh bại bạn, Big Body.

176
00:13:14,085 --> 00:13:15,170
Bạn biết gì không?

177
00:13:15,253 --> 00:13:18,715
Tôi nghĩ Mysterio
giả vờ là một người sợ công nghệ.

178
00:13:19,966 --> 00:13:21,134
Ối.

179
00:13:21,218 --> 00:13:24,012
Spidey lao sang một bên.

180
00:13:24,095 --> 00:13:25,931
Bây giờ hãy đánh bại người quản lý.

181
00:13:27,224 --> 00:13:29,392
Không thể làm được, bạn ạ.

182
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
Công việc của tôi ở đây đã kết thúc.

183
00:13:33,063 --> 00:13:35,899
Tạm biệt, Người nhện.

184
00:13:50,497 --> 00:13:52,874
Không. Hẹn gặp lại.

185
00:13:52,958 --> 00:13:54,876
Anh không thể để tôi đi được sao?

186
00:13:54,960 --> 00:13:58,922
Cho dù có sai,
ít nhất tôi cảm thấy ấm áp.

187
00:14:29,035 --> 00:14:31,329
Và với thủ thuật tiếp theo...

188
00:14:34,749 --> 00:14:36,251
Nhà đất

189
00:14:36,334 --> 00:14:37,752
Liz đã đúng.

190
00:14:37,877 --> 00:14:40,255
Old Mystie chỉ là khói và thủy tinh.

191
00:14:40,338 --> 00:14:41,464
Chuyển hướng.

192
00:14:41,548 --> 00:14:43,633
Sau đó là người đàn ông đằng sau tấm màn.

193
00:15:03,028 --> 00:15:05,447
Dừng phép thuật của bạn lại. Tôi biết đó là diễn xuất.

194
00:15:05,530 --> 00:15:07,449
Nhưng đó là diễn xuất tốt.

195
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
Sự quyến rũ thêm một chút bí ẩn.

196
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
Ví dụ…

197
00:15:15,790 --> 00:15:18,501
Bạn đang ở trong một thế giới đầy tổn thương.

198
00:15:35,769 --> 00:15:37,062
Một ảo ảnh khác.

199
00:15:37,145 --> 00:15:39,272
Chiếu trên sương mù.

200
00:15:39,356 --> 00:15:40,649
Bạn đang bắt đầu hiểu.

201
00:15:40,732 --> 00:15:44,694
Nhưng ảo ảnh là gì?
Và thực tế là gì?

202
00:15:44,778 --> 00:15:46,446
Ở đây, không nhiều.

203
00:16:01,461 --> 00:16:04,130
Nhiều mối đe dọa đến tính mạng và cơ thể.

204
00:16:04,214 --> 00:16:05,840
Nhưng cái nào là đúng?

205
00:16:05,965 --> 00:16:09,886
Có một cách để tìm hiểu.
Bỏ qua những gì bạn nhìn thấy và nghe thấy.

206
00:16:10,011 --> 00:16:12,555
Hãy tin vào giác quan của tôi.

207
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
Với đôi mắt nhắm

208
00:16:46,005 --> 00:16:48,049
chắc chắn rất thú vị.

209
00:16:58,268 --> 00:17:01,062
Nó có hiệu quả không? Không quá.

210
00:17:04,107 --> 00:17:07,610
Vậy hãy hoãn buổi diễn lại
và kết thúc việc này.

211
00:17:07,694 --> 00:17:09,279
Đồng ý.

212
00:17:12,157 --> 00:17:15,118
Nó đã được giải thích
Ảo tưởng của bạn sẽ không hoạt động, phải không?

213
00:17:15,201 --> 00:17:16,619
Tôi biết.

214
00:17:28,423 --> 00:17:29,466
Chào!

215
00:17:46,191 --> 00:17:47,400
Robot.

216
00:17:47,484 --> 00:17:49,652
Khi tôi còn nhỏ tôi thích nó.

217
00:18:10,840 --> 00:18:12,467
Ôi trời, bạn muốn gì?

218
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
Cắn đầu gối của tôi?

219
00:18:13,635 --> 00:18:15,678
Ồ, không thể được. Không có miệng.

220
00:18:16,638 --> 00:18:18,598
Anh ấy không muốn chơi.

221
00:18:29,317 --> 00:18:30,318
Chuyển hướng.

222
00:18:31,903 --> 00:18:33,988
Phép thuật hấp thụ ý chí của tôi?

223
00:18:34,072 --> 00:18:37,033
Hoặc khí thần, không màu và không mùi,
làm tôi ngất xỉu?

224
00:18:37,116 --> 00:18:38,868
Dù là gì đi nữa tôi cũng không quan tâm

225
00:18:39,953 --> 00:18:42,038
Bộ điều khiển tích hợp. Mát mẻ.

226
00:18:48,878 --> 00:18:50,922
Tôi đoán con này có cái đầu.

227
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
Bây giờ bạn đã biết danh tính của tôi.

228
00:18:53,508 --> 00:18:56,261
Chính xác. Bạn tên là gì?

229
00:18:56,344 --> 00:18:57,595
Bạn đã thoát khỏi tôi.

230
00:18:57,679 --> 00:18:59,097
Có đúng không? Mát mẻ.

231
00:18:59,222 --> 00:19:00,515
Đừng giả vờ như bạn đã quên.

232
00:19:00,598 --> 00:19:02,058
Tôi là cánh tay phải của Chameleon.

233
00:19:02,976 --> 00:19:04,769
Đúng vậy, trên tàu.

234
00:19:04,853 --> 00:19:07,313
Bạn đang ăn mặc như một thành viên phi hành đoàn.

235
00:19:07,397 --> 00:19:10,066
Là người hầu!

236
00:19:10,191 --> 00:19:14,487
Bạn có nhớ "Demitasse, Người nhện" không?

237
00:19:14,571 --> 00:19:16,281
Tất nhiên là tôi tin điều đó.

238
00:19:18,783 --> 00:19:20,493
Tuyệt vời.

239
00:19:21,953 --> 00:19:25,456
<i>Được rồi, nói chuyện với Gwen. Không</i>

240
00:19:25,540 --> 00:19:27,584
<i>Hai, tìm Eddie. Không</i>

241
00:19:27,667 --> 00:19:29,544
<i>Ba, viết thư cho Harry. Không</i>

242
00:19:29,627 --> 00:19:32,380
<i>Bốn, mua một cái lò sưởi. Không</i>

243
00:19:32,463 --> 00:19:36,134
<i>Năm, hãy chăm sóc dì May. Không</i>

244
00:19:36,259 --> 00:19:39,888
- Dì May, chúng ta đã thảo luận chuyện này rồi.
- Peter, dừng lại.

245
00:19:39,971 --> 00:19:42,098
Nó không mệt mỏi.

246
00:19:42,223 --> 00:19:44,851
Tôi chìm vào giấc ngủ nhanh chóng và ngủ ngon.

247
00:19:46,060 --> 00:19:47,395
Xin Chúa phù hộ.

248
00:19:47,854 --> 00:19:50,732
Có vẻ như bạn cần nghỉ ngơi.

249
00:19:51,399 --> 00:19:52,650
Đã đến ngày hôm qua.

250
00:19:52,734 --> 00:19:54,694
Công văn chính thức từ Daily Bugle.

251
00:19:57,113 --> 00:20:01,242
Dì May, đây là hợp đồng độc quyền
công nhân tự do,

252
00:20:01,326 --> 00:20:03,119
và khuyến mãi.

253
00:20:03,244 --> 00:20:05,079
Robbie đã nói với tôi

254
00:20:05,204 --> 00:20:07,248
nhưng tôi không nghĩ Jonah sẽ buông tay...

255
00:20:07,332 --> 00:20:08,875
Peter, đó không phải là cách...

256
00:20:08,958 --> 00:20:10,001
Tôi sẽ cho Gwen biết.

257
00:20:14,255 --> 00:20:17,550
Trong số tất cả những người quen của tôi,
Tôi muốn nói với anh ấy nhất.

258
00:20:18,259 --> 00:20:21,262
Điều đó có nghĩa là gì đó, phải không?
Tôi sẽ gọi.

259
00:20:21,346 --> 00:20:24,682
Chúng ta sẽ ăn sáng cùng nhau
và nói về mọi thứ.

260
00:20:24,766 --> 00:20:26,851
Đó là một kế hoạch tốt.

261
00:20:28,186 --> 00:20:30,521
Có lẽ tai anh đang nóng.

262
00:20:30,605 --> 00:20:31,606
N. OSBORN ĐANG GỌI

263
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
Không phải từ Gwen. Ông Osborn?

264
00:20:33,858 --> 00:20:36,027
Peter. Tôi có tin tốt.

265
00:20:36,110 --> 00:20:39,155
Curt và Martha Connors
cho bạn một cơ hội khác tại ESU.

266
00:20:39,238 --> 00:20:41,950
<i>Cái gì? Có đúng không? Thật tuyệt vời</i>

267
00:20:42,033 --> 00:20:43,493
Anh xứng đáng với điều đó, Peter.

268
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
Tài năng của bạn phải được trau dồi,
và tôi muốn tham gia.

269
00:20:46,245 --> 00:20:47,997
Tôi muốn là người hướng dẫn của bạn.

270
00:20:48,081 --> 00:20:50,124
tôi…

271
00:20:50,249 --> 00:20:52,126
Tôi cạn lời rồi.

272
00:20:52,251 --> 00:20:54,921
<i>Ngoại trừ, "Xin lỗi, Norm,</i>
<i>Bạn làm tôi nổi da gà."</i>

273
00:20:55,004 --> 00:20:56,172
<i>Vậy bạn có muốn không?</i>

274
00:20:56,297 --> 00:20:58,841
Không có lý do gì để từ chối.

275
00:20:58,925 --> 00:21:00,677
Rất tốt. Chúng ta bắt đầu ngay hôm nay.

276
00:21:00,760 --> 00:21:03,513
Hãy đến với Oscorp.
Chúng tôi ăn sáng và nói chuyện.

277
00:21:03,596 --> 00:21:06,724
<i>Bữa sáng? Nhưng tôi sẽ…</i>

278
00:21:06,808 --> 00:21:08,977
Một chuyện lớn đã xảy ra với anh, Peter.

279
00:21:09,060 --> 00:21:11,020
Đừng lãng phí thời gian.

280
00:21:12,105 --> 00:21:14,649
Được rồi. Tôi sẽ đến.

281
00:21:15,942 --> 00:21:17,193
Hiện trường vụ án

282
00:21:17,318 --> 00:21:18,695
CẢNH SÁT

283
00:21:23,282 --> 00:21:26,160
Họ đã đi rồi. Bạn thực sự ngu ngốc.

284
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
Tại sao lại tạo ra một android như bạn?

285
00:21:28,705 --> 00:21:30,373
Sử dụng khuôn mặt của người khác.

286
00:21:30,456 --> 00:21:35,211
Và hãy để họ
coi Mysterio?

287
00:21:35,336 --> 00:21:37,213
Diễn viên.

288
00:21:37,338 --> 00:21:39,132
Ông Planner, đây là Thinker.

289
00:21:39,215 --> 00:21:41,843
Người Nhện và cảnh sát đang ở đây.

290
00:21:41,926 --> 00:21:43,803
Họ không tìm thấy gì cả.

291
00:21:43,886 --> 00:21:47,807
Món hàng bị đánh cắp mà bạn muốn
nó vẫn còn ở đây.

292
00:21:47,890 --> 00:21:50,018
<i>Tất nhiên rồi.</i>

293
00:21:50,101 --> 00:21:54,981
<i>Mọi thứ diễn ra theo kế hoạch tổng thể của tôi</i>